- false
- fo:ls
adjective1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) falso2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falso3) (artificial: false teeth.) postizo4) (not loyal: false friends.) falso, desleal•- falsify
- falsification
- falsity
- false alarm
- false start
false adj1. falsospiders are insects, true or false? las arañas son insectos, ¿verdadero o falso?2. postizowhere are my false teeth? ¿dónde está mi dentadura postiza?falsetr[fɔːls]adjective1 (untrue) falso,-a2 (artificial) postizo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play somebody false traicionar a alguien, engañar a alguienunder false pretences por medio de engañosfalse alarm falsa alarmafalse bottom doble fondofalse friend SMALLLINGUISTICS/SMALL falso amigofalse move / false step paso en falsofalse start salida nulafalse teeth dentadura postizafalse ['fɔls] adj, falser ; falsest1) untrue: falso2) erroneous: erróneo, equivocado3) fake: falso, postizo4) unfaithful: infiel5) fraudulent: fraudulentounder false pretenses: por fraudefalseadj.• desleal adj.• engañoso, -a adj.• erróneo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.• seudo, -a adj.• zaino, -a adj.fɔːlsadjective1)a) (untrue) <statement/rumor> falsob) (incorrect) <belief> erróneotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
one false move and you're dead! — un movimento en falso y te mato!
c) (misplaced) <modesty/pride> falso2) (not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falsothe case had a false bottom — la maleta era de doble fondo
3) (disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel[fɔːls]1. ADJ1) (=untruthful) [statement, accusation] falso; (=mistaken) [idea, assumption, accusation] equivocado•
to give a false impression — dar una impresión falsa•
false move — movimiento m en falsoone false move and you're dead — un movimiento en falso y te mato
•
false note — nota f falsa•
a false sense of security — una falsa sensación de seguridadlull, true 1., 1)•
false step — paso m en falso2) (=deceitful)•
under false pretences — con engaños, con insidiasto extort money under false pretences — obtener dinero con engaños or insidias
you came here under false pretences — viniste aquí con engaños
•
to bear false witness — (esp Bible) levantar falso testimonio3) (=inappropriate, insincere)•
that was false economy — fue un mal ahorro•
to give sb false hope(s) — dar falsas esperanzas a algnto raise false hopes — crear falsas esperanzas
•
false modesty — falsa modestia f•
false pride — falso orgullo m•
his words rang false — sus palabras sonaban a falso•
false smile — sonrisa f forzada4) (=artificial) [hair, eyelashes] postizo•
a suitcase with a false bottom — una maleta con doble fondo•
he registered in or under a false name — se registró bajo un nombre falso5) † (=disloyal) [friend] desleal, pérfido; (=unfaithful) [lover] infiel2.CPDfalse alarm N — falsa alarma f
false arrest N — detención f ilegal
false ceiling N — cielo m raso, falso techo m
false dawn N — (fig) espejismo m
false friend N — (Ling) falso amigo m
false imprisonment N — (by police) detención f ilegal; (by criminal) retención f ilegal
false memory syndrome N — síndrome m de (la) falsa memoria
false negative N — (=result) falso negativo m
false positive N — (=result) falso positivo m
false start N — (Sport) salida f nula; (fig) comienzo m fallido
false teeth NPL — dentadura fsing postiza, dientes mpl postizos
false tooth N — diente m postizo
* * *[fɔːls]adjective1)a) (untrue) <statement/rumor> falsob) (incorrect) <belief> erróneotrue or false? — ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
one false move and you're dead! — un movimento en falso y te mato!
c) (misplaced) <modesty/pride> falso2) (not genuine) <eyelashes/fingernails> postizo; <name/passport> falsothe case had a false bottom — la maleta era de doble fondo
3) (disloyal) (arch or liter) <friend/spouse> infiel
English-spanish dictionary. 2013.
